how testosterone affects muscle growth